-
1 zamaskować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamaskować
-
2 zamaskować
zamaskować pf →LINK="maskować" maskowaćmaskować się sich tarnen -
3 maskować
maskować się sich tarnen -
4 zamaskować
zamaskować [zamaskɔvaʨ̑] -
5 zamask|ować
pf — zamask|owywać impf Ⅰ vt 1. (zasłonić) (okopy, wejście, drzwi) to camouflage ⇒ maskować 2. (ukryć) [osoba] to mask, to conceal [uczucie]- usiłował uśmiechem zamaskować smutek he was trying to conceal his sadness with a smile ⇒ maskowaćⅡ zamaskować się — zamaskowywać się 1. (zasłonić się) [wojsko, partyzanci] to camouflage ⇒ maskować się 2. (ukryć zamiary) [osoba] to disguise one’s intentions ⇒ maskować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamask|ować
-
6 mask
[mɑːsk] 1. nmaska f2. vt* * *1. noun(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) maska2. verb(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) maskować -
7 camouflage
['kæməflɑːʒ] 1. nkamuflaż m2. vt ( MIL)* * *1. noun(something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) kamuflaż2. verb(to conceal with camouflage.) kamuflować -
8 mask|ować
impf Ⅰ vt 1. (zakrywać, zasłaniać) to camouflage, to mask- maskować działa/czołgi/lotnisko to camouflage the guns/tanks/airport- maskować dół gałęziami to camouflage a pit with tree branches ⇒ zamaskować2. (ukrywać uczucia) to hide, to conceal- maskować strach/niepokój to conceal one’s fear/anxiety- uśmiech maskujący zakłopotanie a smile to cover up one’s/sb’s emabarrassment ⇒ zamaskować3. Chem. to mask Ⅱ maskować się to maintain a front a. façade- maskować się przed kimś to maintain a front a. façade in front of sb- maskować się ze swoimi uczuciami to conceal one’s feelings ⇒ zamaskować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mask|ować
-
9 маскировать
глаг.• maskować• przesłaniać• przysłaniać• schować• ucharakteryzować• ukrywać• zamaskować• zataić• zawoalować* * * -
10 скрывать
глаг.• chować• kryć• maskować• pochować• przesłaniać• przysłaniać• schować• skrywać• skryć• taić• udawać• ukrywać• ukryć• utaić• zaczaić• zamaskować• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać• zawoalować* * *chować, konspirować, kryć, skrywać, taić, ukrywać -
11 утаивать
глаг.• chować• kryć• maskować• przesłaniać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• utaić• utajać• zaczaić• zamaskować• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać* * *konspirować, zatajać -
12 замаскировать
глаг.• maskować• ukrywać• zamaskować• zamaskowywać -
13 припрятать
глаг.• chować• kryć• maskować• przesłaniać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• umieścić• utaić• zaczaić• zamaskować• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać -
14 masquer
1. chować2. maskować3. przesłaniać4. schować5. ukrywać6. zakrywać7. zamaskować8. zamaskowywać9. zasłaniać -
15 bréagriocht
1 kostium 2 maska 3 maskować 4 przebierać 5 przebranie 6 przebrać 7 skrywać 8 zamaskować 9 zmieniać -
16 máskara
1 maseczka2 maska3 maskować4 przebierać5 przebranie6 przebrać7 ukrywać8 zamaskować
См. также в других словарях:
maskować się – zamaskować się — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. kryć się przed czyimś wzrokiem, czynić siebie niewidocznym, chować się za jakąś zasłoną : {{/stl 7}}{{stl 10}}W trakcie tej operacji wielokrotnie trzeba było się maskować, wykorzystując nierówności terenu. Oddział… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
maskować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, maskowaćkuję, maskowaćkuje, maskowaćany {{/stl 8}}– zamaskować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać, że coś staje się niewidoczne, kryć coś przed… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamaskować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}maskować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
